1
00:00:00,000 --> 00:00:01,504
<i>Sebelumnya di "The Ark"...</i>

2
00:00:01,539 --> 00:00:03,353
Kenapa kamu tidak memberitahuku alasannya
dia punya bom di dalam dirinya?

3
00:00:03,377 --> 00:00:04,614
Maddox menginginkan manusia yang unggul.

4
00:00:04,648 --> 00:00:06,787
Menambah manusia dengan
perangkat non-organik.

5
00:00:06,820 --> 00:00:09,529
Kelly Fowler, aku menemukanmu
bersalah atas pembunuhan seperti yang dituduhkan.

6
00:00:09,562 --> 00:00:11,870
- Izin untuk naik, Kapten?
- Diberikan.

7
00:00:11,903 --> 00:00:14,545
- Terima kasih telah menerima kami.
- Mengapa kita memberikan 15ers

8
00:00:14,578 --> 00:00:15,890
- akses penuh ke kapal?
- Aku setuju dengan Brice.

9
00:00:15,914 --> 00:00:18,399
Seseorang masuk ke lemari obat
dan mencuri sebagian besar obat lagi.

10
00:00:18,423 --> 00:00:20,997
- Pilnya sudah selesai, dokter.
- Apa Proyek Juno itu?

11
00:00:21,030 --> 00:00:23,940
Ini adalah peta milik setiap anggota kru
kecocokan genetik yang sempurna.

12
00:00:23,974 --> 00:00:25,244
Dan satu-satunya kapal di galaksi

13
00:00:25,277 --> 00:00:26,682
dengan suku cadang
meninggalkan kita begitu saja.

14
00:00:26,715 --> 00:00:30,158
- Kami membiarkan Ark 3 tetap utuh.
- Mengaktifkan FTL.

15
00:00:47,278 --> 00:00:50,320
Apakah Anda tidak sedikit pun tergoda untuk melakukannya
lihat pasanganmu di Proyek Juno?

16
00:00:50,321 --> 00:00:53,330
- Sebenarnya tidak.
- Begini, aku ingin melihat dengan siapa aku dipasangkan.

17
00:00:53,330 --> 00:00:55,837
- Kamu gila.
- Maksudku, bagaimana jika kebetulan ilmu pengetahuan,

18
00:00:55,871 --> 00:00:59,048
- mereka menemukan belahan jiwaku?
- Oke, bagaimana kalau itu Ensign Ashby,

19
00:00:59,082 --> 00:01:03,127
- teknisi yang tidak mandi?
- Eh, poin bagus.

20
00:01:03,160 --> 00:01:05,501
Bakar tablet dan buang
abunya keluar dari airlock.

21
00:02:34,760 --> 00:02:37,896
Mudah, mudah, mudah. Semua
Kanan. Tidak usah buru-buru.

22
00:02:37,929 --> 00:02:41,231
- Tidak usah buru-buru.
- Maaf, itu hanya...

23
00:02:41,331 --> 00:02:43,165
- Sakit? Mm-hmm.
- Ya.

24
00:02:43,198 --> 00:02:48,571
- Aku mencoba memperingatkanmu.
- Apakah kamu akan membuatku mengatakannya?

25
00:02:48,603 --> 00:02:50,104
Mengapa saya tidak boleh minum obat pereda nyeri?

26
00:02:52,940 --> 00:02:55,342
Anda harus tetap tajam

27
00:02:55,375 --> 00:02:57,743
karena ketika aku menjadi
kewalahan dan membutuhkan bantuan.

28
00:02:57,776 --> 00:03:01,580
- Ya. Tepat.
- Ya.

29
00:03:01,613 --> 00:03:05,416
Kamu... kamu seorang raksasa
simpul ketegangan.

30
00:03:05,449 --> 00:03:09,751
- Itu tidak membantumu sembuh.
- Ya.

31
00:03:09,786 --> 00:03:12,589
- Bolehkah aku memijat bahumu?
- Permisi?

32
00:03:12,621 --> 00:03:14,923
Dengar, jika kamu tidak mau
minum pelemas otot apa pun,

33
00:03:14,957 --> 00:03:17,159
itulah satu-satunya hal
Saya bisa melakukannya untuk Anda.

34
00:03:20,025 --> 00:03:21,727
Bagus.

35
00:03:23,729 --> 00:03:25,897
- Oke? Baiklah.
- Ya.

36
00:03:30,635 --> 00:03:31,835
Jangan sentuh aku seperti itu.

37
00:03:31,869 --> 00:03:35,805
Hai. Saya hanya mencoba membantu.

38
00:03:35,838 --> 00:03:37,139
Yah, jangan.

39
00:03:39,708 --> 00:03:43,678
Saya minta maaf. saya
maaf aku membuatmu kesal.

40
00:03:56,987 --> 00:03:58,088
Itu bagus.

41
00:03:59,656 --> 00:04:03,458
- Bagus sekali?
- Tidak.

42
00:04:03,491 --> 00:04:06,294
Tidak, itu lebih bagus daripada bagus.

43
00:04:06,327 --> 00:04:09,796
- Itu yang terbaik.
- Oh.

44
00:04:09,830 --> 00:04:14,800
Um, baiklah, kamu akan melakukannya
untuk mengerjakan pujian Anda

45
00:04:14,835 --> 00:04:16,802
jika kamu ingin aku menyimpannya
berkunjung saat istirahatku.

46
00:04:16,836 --> 00:04:20,638
Oh? Baiklah. Kalau begitu
bagaimana ini untuk pujian?

47
00:04:20,671 --> 00:04:24,607
Ja sam glava sira.

48
00:04:27,342 --> 00:04:29,278
Apa? Apa aku salah mengatakannya?

49
00:04:29,279 --> 00:04:31,146
Oh tidak. Tunggu, tunggu.

50
00:04:31,179 --> 00:04:32,481
- Um...
- Maaf.

51
00:04:32,514 --> 00:04:36,816
Ja sam glava sira.

52
00:04:36,850 --> 00:04:38,818
Benar?

53
00:04:38,852 --> 00:04:41,654
Memperlambatnya tidak
membuatnya lebih baik.

54
00:04:41,686 --> 00:04:44,489
Nah, apa yang saya coba...

55
00:04:44,522 --> 00:04:48,993
Apa yang ingin saya katakan adalah...

56
00:04:49,027 --> 00:04:51,661
aku cinta kamu.

57
00:04:51,695 --> 00:04:57,231
Hanya dalam bahasa Serbia karena saya
aku sangat romantis.

58
00:04:57,232 --> 00:05:00,834
- Itu bukan "Aku cinta kamu."
- Apa maksudmu?

59
00:05:00,868 --> 00:05:02,669
Sasha sedang mengajar
padaku bagaimana mengatakannya.

60
00:05:02,702 --> 00:05:06,238
Ya, dia mengajarimu untuk mengatakan,
"Aku punya kepala keju."

61
00:05:06,239 --> 00:05:08,974
Yang kecil... aww, itu...

62
00:05:10,776 --> 00:05:13,843
Anda tahu, saya tahu Anda bergantung
pada Sasha untuk pekerjaan dan sebagainya,

63
00:05:13,877 --> 00:05:15,021
tapi apakah kamu keberatan jika aku membunuhnya?

64
00:05:15,045 --> 00:05:16,980
Karena dia sudah
memberiku pelajaran...

65
00:05:23,117 --> 00:05:25,519
Tolong.

66
00:05:25,553 --> 00:05:27,254
Aku juga menyukaimu.

67
00:05:28,988 --> 00:05:30,557
Tolong.

68
00:05:32,258 --> 00:05:33,526
Tolong.

69
00:05:33,559 --> 00:05:37,695
Kedengarannya sangat indah
ketika kamu mengatakannya.

70
00:05:37,728 --> 00:05:39,697
Kedengarannya sangat
indah saat kamu berkata,

71
00:05:39,730 --> 00:05:40,864
"Aku punya kepala keju."

72
00:05:42,165 --> 00:05:45,000
Karena aku tahu apa
kamu ingin mengatakannya.

73
00:05:53,074 --> 00:05:54,608
Tuan Strickland,
kata Kapten Garnet

74
00:05:54,641 --> 00:05:56,542
untuk mendapatkan keamananku
tongkat kembali darimu.

75
00:05:56,575 --> 00:05:58,277
- Mengapa?
- Dia ingin aku menjaga Trust.

76
00:05:58,310 --> 00:05:59,812
- Tidak.
- Apa maksudmu, bukan?

77
00:05:59,844 --> 00:06:03,046
- Apakah kamu memberikan tongkatku atau tidak?
- Bukan.

78
00:06:03,080 --> 00:06:05,383
- Kamu masih tidak percaya padaku.
- Tidak terlalu, tidak.

79
00:06:05,415 --> 00:06:07,717
Baiklah, lupakan saja.
Anda membutuhkan bantuan saya.

80
00:06:07,750 --> 00:06:09,684
Aku sudah mengendalikan semuanya.

81
00:06:14,421 --> 00:06:16,089
Apakah ada
anak-anak di Ark 15?

82
00:06:16,122 --> 00:06:20,227
- Beberapa.
- Bagaimana dengan seorang gadis muda, delapan sampai sembilan?

83
00:06:20,260 --> 00:06:22,261
Tidak ada yang setua itu. Mengapa?

84
00:06:23,862 --> 00:06:25,396
Saya dan suami saya,
kami memiliki seorang putri,

85
00:06:25,430 --> 00:06:27,331
tapi dia tidak
bersamanya di Ark 3.

86
00:06:27,365 --> 00:06:31,067
Oh. Menurutku itu bagus, bukan?
Itu berarti dia masih hidup.

87
00:06:31,101 --> 00:06:35,104
Ya, beruntung dia tidak ikut
kapal yang diledakkan timmu.

88
00:07:18,969 --> 00:07:20,605
Sobat, aku merindukanmu.

89
00:07:24,639 --> 00:07:27,610
Saya yakin Anda akan mengomel
me right about now

90
00:07:27,643 --> 00:07:31,780
untuk tidur sebelumnya
Saya bekerja sampai mati.

91
00:08:21,417 --> 00:08:22,716
Tidak.

92
00:08:26,720 --> 00:08:28,721
Itu tidak benar.

93
00:08:39,640 --> 00:08:42,641
Anda berhati-hati dengan Betty basil.

94
00:08:42,676 --> 00:08:45,609
Ini mint.

95
00:08:45,642 --> 00:08:47,610
Dan sebutkan saja
tanaman? Benar-benar?

96
00:08:47,644 --> 00:08:50,611
Tidak, tapi pria yang
ditanam, mereka melakukannya.

97
00:08:50,644 --> 00:08:52,111
Nah, daerah ini kebanjiran.

98
00:08:52,145 --> 00:08:54,513
Jika saya tidak menanam kembali
itu, Betty akan mati.

99
00:08:54,546 --> 00:08:56,347
Baiklah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

100
00:08:56,379 --> 00:08:58,715
Apakah kamu punya
pelatihan untuk melakukan itu?

101
00:08:58,748 --> 00:09:02,783
Saya adalah seorang supervisor di Ark 15's
divisi hortikultura dan pertanian.

102
00:09:02,816 --> 00:09:05,117
- Sepertinya aku bisa menanam kembali tanaman herbal.
- Baiklah.

103
00:09:05,151 --> 00:09:06,951
Ya, saya harap itu
Ketua Angus menyukainya

104
00:09:06,984 --> 00:09:10,452
karena dia akan memilikimu
kepala jika Anda melukai tanamannya.

105
00:09:10,485 --> 00:09:12,787
- Ketua Angus?
- Harus jujur.

106
00:09:12,819 --> 00:09:15,554
Saya tidak begitu ingat
nama belakang anak laki-laki tanaman.

107
00:09:15,588 --> 00:09:18,464
- Dan promosi lapangan?
- Eh, hanya berusaha menjaga agar para pemula tetap sejalan,

108
00:09:18,488 --> 00:09:22,623
terutama ketika mereka memilikinya
tangan kecil kotor seluruh makanan kita.

109
00:09:22,656 --> 00:09:24,191
Ya, benar
makanan mereka juga sekarang.

110
00:09:24,225 --> 00:09:27,259
Selain itu, tidak ada yang menang jika
artichoke Eva tidak tumbuh.

111
00:09:29,359 --> 00:09:32,227
Saya dapat melihat apa yang Anda lakukan.
Aku tidak akan tertipu.

112
00:09:32,260 --> 00:09:38,230
Selain itu, satu-satunya tanaman yang seharusnya
pernah menyandang nama Eva adalah bunga mawar.

113
00:09:38,264 --> 00:09:40,630
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir
Aku akan melihatmu jatuh cinta.

114
00:09:40,662 --> 00:09:44,297
Mungkin. Tapi apa
tentang kamu dan Sharon?

115
00:09:44,331 --> 00:09:47,233
- Sharon?
- Hmm.

116
00:09:47,266 --> 00:09:50,968
Kamu tahu, Garnet.
Rambut tinggi, tipis, keriting.

117
00:09:51,002 --> 00:09:54,703
- Pemimpin kita yang tak kenal takut?
- Bagaimana dengan dia?

118
00:09:54,737 --> 00:09:56,972
Aku melihat cara dia berpelukan
kamu ketika dia melihatmu lagi.

119
00:09:57,004 --> 00:09:59,405
- Kamu juga memelukku.
- Aku tahu, aku tahu.

120
00:09:59,439 --> 00:10:04,640
- Tapi pelukannya masih melekat.
- Berlama-lama? Apa itu...

121
00:10:04,672 --> 00:10:06,474
Ayolah.

122
00:10:06,507 --> 00:10:11,142
Um, ya, saya pikir saya hanya
menginjak kembang kol Katie.

123
00:10:11,177 --> 00:10:16,644
Area acak di mana-mana
Ark 1 kehilangan kekuatan.

124
00:10:16,677 --> 00:10:19,145
Untungnya, hanya kecil
sistem telah terpengaruh.

125
00:10:19,180 --> 00:10:21,155
Mungkinkah itu terhubung ke
modifikasi navigasi?

126
00:10:21,180 --> 00:10:23,914
- Sepertinya tidak.
- Tapi kamu tidak yakin?

127
00:10:23,947 --> 00:10:27,816
Kita perlu memeriksa setiap dek secara visual
perjalanan keselamatan listrik untuk melihat di mana kesalahannya.

128
00:10:27,848 --> 00:10:30,150
Lakukanlah. Draf siapa pun
kamu perlu membantu.

129
00:10:30,183 --> 00:10:32,160
Awak anjungan yang tersisa memilikinya
sedang mencari cara untuk membantu,

130
00:10:32,184 --> 00:10:34,351
mengingat kita, kamu tahu,
tidak punya jembatan lagi.

131
00:10:34,384 --> 00:10:36,419
Ide bagus. Saya ingin mencari
mencari tahu apa yang menyebabkan hal ini

132
00:10:36,453 --> 00:10:38,653
sebelum itu mempengaruhi sesuatu
kritis, seperti bantuan hidup.

133
00:10:38,686 --> 00:10:41,254
- Atau FTL.
- Jika FTL berada di bawah 22%,

134
00:10:41,286 --> 00:10:43,154
kemudian failsafe muncul
dan kita keluar dari warp.

135
00:10:43,188 --> 00:10:45,388
Ya, kalau begitu kita akan terdampar
di antah berantah.

136
00:10:48,023 --> 00:10:49,024
Teman-teman?

137
00:10:52,958 --> 00:10:54,393
Teman-teman!

138
00:11:00,027 --> 00:11:02,995
- Kapten.
- Strickland.

139
00:11:04,796 --> 00:11:07,931
Saya mengerti Anda menolaknya
berikan Kimi tongkat setrumnya.

140
00:11:07,964 --> 00:11:11,899
Saya memilih untuk tidak mempersenjatai diri
siapa pun dari Ark 15.

141
00:11:11,900 --> 00:11:14,600
Kaulah yang memutuskan
untuk menugaskan kembali Griff ke medis.

142
00:11:14,634 --> 00:11:17,900
- Sekarang tidak ada yang membantumu.
- Aku tidak butuh bantuan.

143
00:11:17,902 --> 00:11:19,245
Felix, kalau-kalau kamu
belum menyadarinya,

144
00:11:19,269 --> 00:11:21,202
kapal ini adalah ini
hampir berantakan.

145
00:11:21,234 --> 00:11:24,172
Kru di seluruh kapal ini adalah
terluka, mereka kehilangan teman,

146
00:11:24,204 --> 00:11:26,381
mereka berjalan pada hari-hari no
tidur mencoba menyelamatkan kapal ini.

147
00:11:26,405 --> 00:11:29,273
Kemarahan sedang membara. Aku ingin kamu melakukannya
menjaga agar segala sesuatunya tidak lepas kendali.

148
00:11:29,306 --> 00:11:33,508
Artinya aku tidak mampu untuk memilikinya
Anda membayangi Kepercayaan di mana-mana

149
00:11:33,542 --> 00:11:35,008
alih-alih berpatroli di geladak.

150
00:11:35,042 --> 00:11:36,741
Jadi tolong berikan saja
Kimi tongkatnya.

151
00:11:36,774 --> 00:11:38,409
- Menurutku tidak...
- Sekarang.

152
00:11:45,280 --> 00:11:48,280
Di masa depan, Anda memiliki
masalah denganku, bicaralah padaku.

153
00:11:48,313 --> 00:11:53,848
- Jangan lari sambil menangis ke Garnet.
- Aku mencoba berbicara denganmu. Kamu bodoh.

154
00:11:53,880 --> 00:11:55,349
Dan saya tidak pergi
berlari ke Garnet.

155
00:11:55,382 --> 00:11:57,350
Dia bertanya mengapa saya tidak melakukannya
membawa tongkatku.

156
00:11:57,383 --> 00:11:58,249
Ya, saya terkesan

157
00:11:58,283 --> 00:11:59,717
kamu tidak menggunakannya
ini pada Ark 15.

158
00:11:59,751 --> 00:12:03,286
- Kupikir kamu menggunakan senjata.
- Seringkali kami menggunakan ini.

159
00:12:03,320 --> 00:12:06,687
Senjata proyektil tidak persis seperti itu
hal terbaik untuk digunakan pada kapal di luar angkasa.

160
00:12:06,720 --> 00:12:09,088
Itu sebabnya kami tidak punya
mereka naik kapal ini.

161
00:12:09,122 --> 00:12:11,589
Saya pikir semua Ark itu
dilengkapi dengan cache senjata

162
00:12:11,622 --> 00:12:13,522
untuk digunakan di planet ini
begitu kami sampai di sana.

163
00:12:13,556 --> 00:12:16,858
Ya, milik kami hancur saat milikmu
kapal meledakkan tempat tidur kami.

164
00:12:16,891 --> 00:12:20,293
- Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
- Jadi kamu sudah bilang.

165
00:12:20,326 --> 00:12:24,394
- Jadi kamu ingin aku membayangi Trust, kan?
- Garnet ingin kamu melakukannya.

166
00:12:28,896 --> 00:12:33,031
Apakah Anda punya hal aneh ini?
lonjakan listrik di Ark 15?

167
00:12:33,063 --> 00:12:36,032
Bukannya aku pernah mendengarnya, tapi
Saya tidak bekerja di bidang teknik.

168
00:12:36,065 --> 00:12:39,065
Oh ya, saya lupa. kamu dulu
bagian dari pasukan kematian Evelyn.

169
00:12:42,067 --> 00:12:45,702
- Dia berbahaya.
- Dia seharusnya dikurung.

170
00:12:45,735 --> 00:12:48,004
- Ya.
- Tetaplah bersamaku.

171
00:12:49,803 --> 00:12:52,038
<i>Peringatan, mengurangi tekanan.</i>

172
00:12:52,070 --> 00:12:54,205
<i>Airlock akan terbuka dalam 20 detik.</i>

173
00:12:54,239 --> 00:12:55,804
Kelly, apa yang kamu lakukan?

174
00:12:55,805 --> 00:12:59,540
Jangan mencoba dan berhenti
saya. Saya pantas mati.

175
00:12:59,575 --> 00:13:00,807
Tidak, kamu tidak melakukannya.

176
00:13:00,808 --> 00:13:03,542
Aku akan menikmati ini.

177
00:13:03,576 --> 00:13:04,853
Melihatnya mati.

178
00:13:04,876 --> 00:13:08,111
Aku hanya menyesal kematiannya akan terjadi
cepatlah, tidak seperti Helen.

179
00:13:08,144 --> 00:13:10,111
<i>Sepuluh detik.</i>

180
00:13:10,144 --> 00:13:13,047
- Kelly, jangan lakukan ini!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

181
00:13:13,079 --> 00:13:14,812
Mencoba menghentikannya, tapi kamu
belum memberi saya akses.

182
00:13:14,813 --> 00:13:17,380
- Ini tidak akan mengambil kodeku.
- Bergerak.

183
00:13:17,414 --> 00:13:19,814
<i>Lima detik.</i>

184
00:13:22,351 --> 00:13:25,918
<i>Depresurisasi
dibatalkan. Memberikan tekanan ulang.</i>

185
00:13:25,951 --> 00:13:29,820
Tidak! Apa yang kamu lakukan?

186
00:13:29,853 --> 00:13:30,996
Saya mengunci Anda dari sistem.

187
00:13:31,019 --> 00:13:33,888
Mengapa kamu menyelamatkannya setelah itu
menghabiskan semua energi itu

188
00:13:33,921 --> 00:13:35,387
memberinya hukuman mati?

189
00:13:35,421 --> 00:13:38,557
Singkirkan dia dari hadapanku sekarang.

190
00:13:38,590 --> 00:13:40,023
Dia membunuh istriku!

191
00:13:50,860 --> 00:13:53,701
Apakah masih belum berfungsi?
- Sebentar lagi.

192
00:13:53,734 --> 00:13:54,838
Duduklah di sana.

193
00:13:57,648 --> 00:13:59,294
Kami harus menemukanmu
tempat tidur bayi dan beberapa perabot

194
00:13:59,318 --> 00:14:01,492
karena kamu akan hidup
di sini sebentar.

195
00:14:01,493 --> 00:14:03,832
Aku tidak akan hidup
di mana pun dalam waktu lama.

196
00:14:03,865 --> 00:14:06,673
Mengapa Anda tidak memberikannya waktu
sebelum Anda membuat keputusan itu.

197
00:14:09,015 --> 00:14:10,753
Saya tidak mengerti.

198
00:14:10,786 --> 00:14:14,531
Kemarin kamu menginginkanku
terlempar keluar dari airlock itu.

199
00:14:14,532 --> 00:14:16,003
Mengapa kamu membiarkan Kimi menyelamatkanku?

200
00:14:16,037 --> 00:14:17,540
Karena setelah berpikir sebentar,

201
00:14:17,541 --> 00:14:20,851
Saya menyadari Garnet
membuat pilihan yang tepat.

202
00:14:20,884 --> 00:14:24,027
Saya orang tua. Kedengarannya seperti itu
aku seperti kamu tidak pernah memilikinya.

203
00:14:24,061 --> 00:14:26,670
Ayah saya baik-baik saja.

204
00:14:29,343 --> 00:14:32,453
Kisah yang Anda ceritakan tentang putri saya
terbunuh oleh peluru nyasar...

205
00:14:32,487 --> 00:14:34,994
Aku berbaikan untuk menjemputmu
untuk mengatur jarak senjata.

206
00:14:35,027 --> 00:14:38,905
Apakah kamu tahu sesuatu, apa saja
tentang keberadaannya?

207
00:14:38,938 --> 00:14:41,414
Apakah dia ada di Ark 3?

208
00:14:41,448 --> 00:14:44,790
Aku hanya di sana seperti sehari,
tapi aku tidak melihat satu pun anak.

209
00:14:48,067 --> 00:14:51,111
Bukankah krumu yang memindahkan semua itu
jenazah ke tempat penyimpanan dingin

210
00:14:51,145 --> 00:14:53,450
- di dek observasi?
- Ya.

211
00:14:53,484 --> 00:14:55,961
Begitu juga bukan
telah menemukannya di sana?

212
00:14:57,229 --> 00:14:58,231
Mungkin.

213
00:15:00,604 --> 00:15:04,483
- Bagaimana kabarmu, Sasha?
- Beberapa detik lagi.

214
00:15:04,517 --> 00:15:07,660
- Bagaimana kamu melakukan ini?
- Aku tidak melakukannya.

215
00:15:08,965 --> 00:15:10,838
- Nah, bagaimana kamu keluar?
- Aku tidak tahu.

216
00:15:10,871 --> 00:15:13,747
Saya terbangun karena ledakan,
dan pintunya terbuka.

217
00:15:15,218 --> 00:15:19,430
Yah, aku tidak punya
tahu apa yang menyebabkan ini,

218
00:15:19,464 --> 00:15:21,370
tapi aku menggantinya
dengan unit yang mengeras,

219
00:15:21,404 --> 00:15:24,145
jadi itu harus dipertahankan
dia terkunci rapat.

220
00:15:24,178 --> 00:15:26,887
- Terima kasih.
- Ya, terima kasih banyak.

221
00:15:29,762 --> 00:15:31,701
Hai.

222
00:15:31,702 --> 00:15:35,146
Untuk apa nilainya,
Saya harap Anda menemukannya.

223
00:15:37,016 --> 00:15:38,723
Aku akan mengambilkan ranjang bayi itu untukmu.

224
00:15:46,816 --> 00:15:48,787
Anda membutuhkan bantuan saya di luar sana.

225
00:15:48,821 --> 00:15:51,497
Aku akan kembali untukmu jika kita melakukannya.

226
00:16:11,424 --> 00:16:13,195
Aku mungkin akan membunuhmu besok.

227
00:16:13,228 --> 00:16:15,904
Bukan berarti aku mengalahkanmu dalam hal itu.

228
00:16:37,169 --> 00:16:40,113
Ini tidak sepenuhnya benar
bidang keahlian saya.

229
00:16:40,146 --> 00:16:43,288
Dengar, yang perlu kamu lakukan hanyalah
perhatikan tingkat kekuatannya.

230
00:16:52,348 --> 00:16:54,488
Mudah. Mereka berada di angka nol.

231
00:16:54,521 --> 00:16:56,362
Itu tidak masuk akal.

232
00:16:57,899 --> 00:17:00,841
Tidak ada pengaman yang menyala
dek Anda tersandung.

233
00:17:00,875 --> 00:17:02,681
Jadi harusnya ada kekuatan di sini?

234
00:17:08,665 --> 00:17:10,437
Naomi?

235
00:17:14,950 --> 00:17:17,158
Naomi?

236
00:17:19,933 --> 00:17:22,340
Sepertinya dia
tersengat listrik.

237
00:17:22,375 --> 00:17:24,147
- Hampir membunuhnya.
- Mustahil.

238
00:17:24,181 --> 00:17:26,620
Bukankah dia sedang bekerja
panel di sana itu?

239
00:17:26,654 --> 00:17:28,626
Ya, tapi tidak ada
kekuatan ke panel itu.

240
00:17:28,661 --> 00:17:32,104
Lalu bagaimana dia bisa
telah tersengat listrik?

241
00:17:32,137 --> 00:17:33,139
Ayo pergi.

242
00:17:44,342 --> 00:17:46,582
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Ya.

243
00:17:46,616 --> 00:17:50,094
Kita hanya perlu membuatnya terhidrasi
dan mengawasi detak jantungnya.

244
00:17:50,126 --> 00:17:52,934
Puluhan sudah saya tangani
sengatan listrik lebih buruk dari ini.

245
00:17:52,935 --> 00:17:56,747
Puluhan? Sudah berapa lama
kamu pernah menjadi dokter?

246
00:17:56,779 --> 00:17:59,254
- 14 tahun.
- Kamu terlihat lebih muda dari itu.

247
00:17:59,288 --> 00:18:04,035
- Terima kasih.
- Di mana kamu belajar?

248
00:18:04,069 --> 00:18:07,212
- Sekolah Kedokteran Yayasan Maddox.
- Maddox mengelola sekolah kedokteran?

249
00:18:07,245 --> 00:18:09,819
- Yayasannya melakukannya.
- Itu menarik.

250
00:18:09,852 --> 00:18:13,398
Letnan Lane berhasil lolos
sekolah oleh yayasan Mr. Trust.

251
00:18:13,432 --> 00:18:16,240
Ya. Segera setelah dia menemukannya
keluar bahwa Trust memulainya,

252
00:18:16,274 --> 00:18:20,086
dia harus membangun yang lebih besar,
lebih baik dan lebih bergengsi.

253
00:18:20,118 --> 00:18:22,592
Bagaimana Anda bisa sampai di Ark 15?

254
00:18:22,625 --> 00:18:25,333
Ya, sepulang sekolah aku melanjutkan
untuk berlatih selama beberapa tahun.

255
00:18:25,367 --> 00:18:29,279
Saya kembali mengajar
di yayasan.

256
00:18:29,312 --> 00:18:31,186
Bertemu Evelyn, menjadi
dokternya.

257
00:18:31,219 --> 00:18:35,365
Ketika dia melanjutkan
Ark 15, aku ikut.

258
00:18:35,398 --> 00:18:37,572
Letnan Lane menjadi
setia membabi buta pada Kepercayaan

259
00:18:37,607 --> 00:18:40,546
karena yayasannya membayar
perjalanannya melalui akademi.

260
00:18:45,530 --> 00:18:47,235
Nah, dari apa yang saya dengar,

261
00:18:47,269 --> 00:18:49,376
kamu membabi buta
setia padanya juga.

262
00:18:49,409 --> 00:18:52,385
Bukankah itu sebabnya kamu melakukannya
telah ditugaskan kembali di sini?

263
00:18:52,417 --> 00:18:57,499
Saya mengacau. Saya punya seperti itu
kekaguman pada Tuan Trust.

264
00:18:58,904 --> 00:19:01,612
Saya lebih memilih pria yang lebih tua.

265
00:19:15,019 --> 00:19:17,593
Lampu di sini menyala,

266
00:19:17,628 --> 00:19:20,269
tapi tidak ada listrik
satu koridor berakhir.

267
00:19:22,676 --> 00:19:25,788
Mungkin EST
sendirinya salah?

268
00:19:25,821 --> 00:19:28,158
<i>Bisa jadi. Periksa EST 23.</i>

269
00:19:28,159 --> 00:19:30,601
Ide bagus. Dalam perjalananku.

270
00:20:03,000 --> 00:20:04,974
Apa...

271
00:20:38,770 --> 00:20:40,916
Listrik datang ke arahku, jadi
Saya mengambil strip ground.

272
00:20:40,940 --> 00:20:43,145
Dan kemudian berbalik
dan mendatangiku lagi.

273
00:20:43,179 --> 00:20:45,559
Kalau bukan karena landasan
telanjang, aku pasti tersengat listrik.

274
00:20:45,583 --> 00:20:48,220
- Sama seperti Naomi.
- Apakah semua panel memiliki strip grounding?

275
00:20:48,253 --> 00:20:50,990
- Ya.
- Oke, kita perlu menyebarkan beritanya

276
00:20:51,024 --> 00:20:54,064
bagi orang-orang untuk mengambilnya jika mereka
menghadapi lonjakan listrik ini.

277
00:20:54,097 --> 00:20:56,235
Apakah ada yang mendengar
apa yang baru saja aku katakan?

278
00:20:56,269 --> 00:20:58,738
Listrik berbalik.

279
00:20:58,840 --> 00:21:01,845
- Dua kali!
- Listrik tidak bisa berputar.

280
00:21:01,880 --> 00:21:04,025
Ini mengikuti jalur yang paling sedikit
resistensi untuk menyelesaikan suatu rangkaian.

281
00:21:04,048 --> 00:21:06,752
Sudah kubilang, itu berubah
sekitar dan kembali padaku.

282
00:21:06,854 --> 00:21:08,756
Jadi, tunggu, ya
mengatakan listrik

283
00:21:08,857 --> 00:21:10,761
- sengaja menyerangmu?
- Ya!

284
00:21:10,862 --> 00:21:14,768
Atau aku menghalanginya dan itu
sedang menyerang panel.

285
00:21:14,868 --> 00:21:17,774
Saya tahu bahwa saya adalah orang yang paling tidak ilmiah
orang di sini dan segalanya,

286
00:21:17,876 --> 00:21:20,778
tapi kedengarannya sangat mirip denganmu
katanya listriknya hidup.

287
00:21:20,880 --> 00:21:23,785
- Listrik tidak bisa hidup.
- Lalu bagaimana kamu menjelaskannya?

288
00:21:23,884 --> 00:21:27,289
Alicia, mungkinkah itu kamu
mempunyai pengalaman traumatis

289
00:21:27,323 --> 00:21:29,795
- dan membayangkannya?
- Aku tidak membayangkannya.

290
00:21:29,895 --> 00:21:32,333
Atau mungkin listrik saja
apakah ada angka di otakmu?

291
00:21:32,367 --> 00:21:36,208
- Aku tahu apa yang kulihat!
- Baiklah, menurutku kamu harus pergi menemui Dr. Marsh.

292
00:21:36,240 --> 00:21:40,346
- Aku tidak perlu menemui Dr. Marsh.
- Hibur aku?

293
00:21:45,121 --> 00:21:49,230
Sementara itu, Eva dan Mr. Trust,
tetap bekerja pada sistem kelistrikan.

294
00:21:49,262 --> 00:21:50,423
Lihat apakah Anda bisa mengetahuinya.

295
00:22:03,722 --> 00:22:05,524
Kapten Garnet
ingin aku bertemu denganmu.

296
00:22:05,559 --> 00:22:08,463
- Uh-hah. Untuk?
- Pertanyaan bagus.

297
00:22:08,498 --> 00:22:11,537
Saya melihat listrik bertindak seperti itu
hidup dan kemudian mencoba menyerang saya.

298
00:22:11,570 --> 00:22:12,984
Sharon mengira aku
berhalusinasi atau semacamnya,

299
00:22:13,007 --> 00:22:14,977
tapi aku tahu aku tidak melakukannya
karena berbalik

300
00:22:15,010 --> 00:22:19,383
dan mencoba lagi dua kali dan...
Aku memang terdengar agak gila, ya?

301
00:22:19,417 --> 00:22:21,988
Mungkin trauma.

302
00:22:22,022 --> 00:22:24,993
Mengapa Anda tidak duduk di sebelah
pada pacarmu di sana?

303
00:22:25,026 --> 00:22:27,399
Angus bukan pacarku.
Maksudku, tidak secara resmi.

304
00:22:27,432 --> 00:22:29,568
Maksudku, aku tidak tahu siapa dia.

305
00:22:29,601 --> 00:22:33,075
Saya benar-benar tidak peduli.
Kunjungi dia.

306
00:22:33,109 --> 00:22:34,149
Aku akan ke sana sebentar lagi.

307
00:22:41,957 --> 00:22:44,697
- Hai.
- Hai. Bagaimana perasaanmu?

308
00:22:44,730 --> 00:22:49,603
Aku baik-baik saja, tapi kedengarannya
seperti kamu mengalami hari yang berat.

309
00:22:49,636 --> 00:22:51,608
Kamu terlihat seperti sedang terbakar.

310
00:22:51,641 --> 00:22:55,347
Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. Itu
hanya bagian dari penyembuhan.

311
00:22:55,380 --> 00:22:57,450
Tapi aku bosan sekali.

312
00:22:57,483 --> 00:22:58,964
Dapatkah saya membantu Anda mencari tahu
keluar masalahmu?

313
00:22:58,988 --> 00:23:02,128
Anda hanya akan berpikir saya hanya membayangkannya
itu seperti orang lain.

314
00:23:02,161 --> 00:23:03,495
Coba aku.

315
00:23:03,529 --> 00:23:06,468
Oke. Saya berada di sebuah
panel listrik,

316
00:23:06,502 --> 00:23:08,305
dan saya melihat ini, seperti, tentakel

317
00:23:08,339 --> 00:23:09,808
atau kilat
sambaran listrik

318
00:23:09,841 --> 00:23:10,642
dan dia mencoba menyerangku.

319
00:23:10,676 --> 00:23:12,811
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?

320
00:23:12,844 --> 00:23:14,824
Saya berpegang pada landasan
bar sehingga tidak menyakitiku,

321
00:23:14,848 --> 00:23:18,189
tapi kemudian berbalik
dan mencoba lagi dua kali.

322
00:23:18,221 --> 00:23:19,825
- Berbalik?
- Ya.

323
00:23:19,858 --> 00:23:21,663
- Sepertinya itu bertindak dengan niat?
- Ya!

324
00:23:21,696 --> 00:23:24,132
Baiklah, ayo
lihat dirimu.

325
00:23:25,535 --> 00:23:27,639
Silakan duduk.

326
00:23:30,577 --> 00:23:32,981
Baiklah, silakan.
Lepaskan itu untukku.

327
00:23:32,982 --> 00:23:35,519
Baiklah, bagus.

328
00:23:35,553 --> 00:23:37,455
Oke. Mm.

329
00:23:37,490 --> 00:23:40,530
Sekarang ikuti jariku.
Benar, di mana kamu bilang?

330
00:23:40,563 --> 00:23:41,773
listrik
memasuki tubuhmu?

331
00:23:41,797 --> 00:23:43,610
Pertama melalui perutku
dan kemudian melalui punggungku.

332
00:23:43,634 --> 00:23:48,944
Bolehkah saya melihatnya? Mm.

333
00:23:48,945 --> 00:23:52,318
Nah, itu bagian dari dirimu
cerita pasti terjadi.

334
00:23:52,351 --> 00:23:54,987
Listrik bisa
mengacak otak.

335
00:23:55,020 --> 00:23:57,223
Bertahanlah di sini sebentar.
Anda memerlukan waktu senggang.

336
00:23:57,257 --> 00:23:59,461
- Aku harus mengerjakan...
- Perintah dokter.

337
00:23:59,494 --> 00:24:01,298
Ini dia.

338
00:24:11,217 --> 00:24:16,261
Secara pribadi, saya suka
perintah dokter itu.

339
00:24:16,294 --> 00:24:18,196
Saya bisa memanfaatkan perusahaan itu.

340
00:24:18,229 --> 00:24:20,533
Saya tidak membutuhkan perintah
untuk tinggal di sini bersamamu.

341
00:24:20,567 --> 00:24:22,170
Hanya saja aku punya
begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan

342
00:24:22,204 --> 00:24:25,511
untuk mencoba melindungi kapal ini
dari listrik ini...

343
00:24:25,543 --> 00:24:30,452
- Raksasa? Ya.
- Anomali.

344
00:24:30,486 --> 00:24:34,158
Jadi menurutmu aku membayangkannya
seperti yang dipikirkan orang lain?

345
00:24:34,190 --> 00:24:36,027
Maksudku, bagian tentang
itu bertindak dengan niat.

346
00:24:36,028 --> 00:24:38,565
Listrik tidak bisa
menjadi hidup. Apakah bisa?

347
00:24:38,599 --> 00:24:43,041
– Yah, menurutku itu tergantung bagaimana kamu mendefinisikan hidup.
- Apa maksudmu?

348
00:24:43,074 --> 00:24:44,645
Ya, misalnya, para ilmuwan
menghabiskan waktu 50 tahun

349
00:24:44,678 --> 00:24:46,480
memutuskan AI telah mencapainya
perasaan, bukan?

350
00:24:46,513 --> 00:24:48,150
Tapi apakah itu hidup?

351
00:24:48,183 --> 00:24:49,752
Apakah Anda membutuhkannya
perasaan untuk hidup?

352
00:24:49,785 --> 00:24:51,891
Tidak, menurutku bisa saja
jadilah bijaksana,

353
00:24:51,991 --> 00:24:53,267
seperti tanaman yang berputar
menuju matahari

354
00:24:53,291 --> 00:24:56,166
atau penutupan penangkap lalat Venus
ketika mendeteksi makanan.

355
00:24:56,200 --> 00:24:58,345
Jadi secara naluriah bisa saja demikian
menuju sumber makanan.

356
00:24:58,369 --> 00:25:01,275
Apakah itu berarti ia menyerang
kamu karena kamu adalah makanan?

357
00:25:01,309 --> 00:25:04,344
Tidak, bukan aku.

358
00:25:04,378 --> 00:25:05,880
Maaf, Angus. Saya harus pergi.

359
00:25:09,554 --> 00:25:11,759
Terima kasih telah membantu
saya mengatasi ini.

360
00:25:19,739 --> 00:25:21,545
Kapten Garnet!

361
00:25:21,578 --> 00:25:22,812
Bukankah aku mengirimmu ke med bay?

362
00:25:22,845 --> 00:25:24,546
Listrik kapal
adalah makanannya!

363
00:25:24,580 --> 00:25:26,218
Listrik tidak membutuhkan makanan.

364
00:25:26,250 --> 00:25:28,890
Ya, memang benar.
Ini membutuhkan sumber bahan bakar.

365
00:25:28,922 --> 00:25:31,726
Jadi maksudmu begitu
memakan energi kapal?

366
00:25:31,762 --> 00:25:33,729
Itu bukan makan
apa pun. Itu tidak hidup.

367
00:25:33,764 --> 00:25:35,568
Tuan Trust, coba pikirkan
tentang itu sebentar.

368
00:25:35,602 --> 00:25:37,738
Pemahaman kita
ruang dan waktu

369
00:25:37,772 --> 00:25:40,109
- berbeda di ruang warp, kan?
- Ya.

370
00:25:40,144 --> 00:25:43,915
Jadi mengapa tidak pemahaman kita
listrik atau bahkan kehidupan?

371
00:25:44,014 --> 00:25:46,354
Itu akan menjelaskan alasannya
tenaga kita terkuras habis.

372
00:25:46,387 --> 00:25:49,024
Aku tidak tahu. Sepertinya a
agak terlalu dibuat-buat bagi saya.

373
00:25:49,058 --> 00:25:53,935
- Ini sangat tidak masuk akal.
- Oke, secara hipotetis, katakanlah itu benar.

374
00:25:54,034 --> 00:25:56,707
- Bagaimana kita menghentikannya?
- Aku tidak tahu.

375
00:25:56,740 --> 00:25:58,710
- Tuan Percaya?
- Jangan lihat aku.

376
00:25:58,743 --> 00:26:00,021
Saya bahkan tidak membeli
ke dalam semuanya.

377
00:26:00,044 --> 00:26:03,284
Kami mendapat laporan tentang
lonjakan listrik di dek depan 11.

378
00:26:03,318 --> 00:26:06,958
Orang-orang melihat listrik
melompat ke udara.

379
00:26:07,058 --> 00:26:10,097
- Eva, Alicia, kamu bersamaku.
- Pegang ini.

380
00:26:17,209 --> 00:26:19,480
Oke, saya akui, itu memang baik
sepertinya itu hidup.

381
00:26:19,513 --> 00:26:24,555
Agak cantik, bukan?
Mematikan, tapi tetap indah.

382
00:26:26,292 --> 00:26:28,729
Jika kita melakukan hubungan arus pendek
kekuatan di bagian itu,

383
00:26:28,763 --> 00:26:31,334
tidak ada yang bisa dimakannya.

384
00:26:34,607 --> 00:26:36,343
Itu bisa menghilangkannya.

385
00:26:36,375 --> 00:26:38,446
Kita harus mematikan semuanya
sistem di koridor,

386
00:26:38,479 --> 00:26:40,719
- termasuk alat bantu hidup.
- Ini dia.

387
00:26:40,752 --> 00:26:43,424
Keamanan akan disegel
sekat. Di Sini.

388
00:26:43,456 --> 00:26:44,456
Potong itu.

389
00:26:46,561 --> 00:26:48,933
Berlangsung.

390
00:26:50,169 --> 00:26:51,272
Apa yang kamu tunggu?

391
00:26:51,305 --> 00:26:55,711
Jika masih hidup,
ini bisa membunuhnya.

392
00:26:55,744 --> 00:26:56,955
Apakah kita berhak melakukan itu?

393
00:26:56,980 --> 00:27:01,154
Hidup atau tidak, jika kita tidak melakukannya
bunuh saja, itu akan membunuh kita.

394
00:27:01,188 --> 00:27:02,221
Bergerak.

395
00:27:10,103 --> 00:27:11,741
Bagaimana kita tahu kalau itu berhasil?

396
00:27:14,879 --> 00:27:18,618
Kembali! Kembali!

397
00:27:24,631 --> 00:27:26,532
Jadi, apakah kita bahagia atau kesal?

398
00:27:26,566 --> 00:27:29,437
Itu bisa saja terjadi pada kita. Sebaliknya,
itu digunakan untuk sumber listrik.

399
00:27:29,470 --> 00:27:32,578
- Jadi?
- Jadi itu artinya kita bisa mengurungnya.

400
00:27:32,830 --> 00:27:35,108
Jadi, alih-alih menyerang kami,
itu mengikuti listrik.

401
00:27:35,131 --> 00:27:37,970
- Dan?
- Jika listrik adalah makanannya, kita bisa menggunakannya sebagai umpan.

402
00:27:38,003 --> 00:27:40,871
- Pimpin ke tempat yang kita inginkan.
- Di mana tepatnya?

403
00:27:40,904 --> 00:27:43,042
Eva, apakah kita membawa a
Kotak Faraday di kapal?

404
00:27:43,076 --> 00:27:45,643
Jika kami melakukannya, itu ada di penyimpanan
kubah 2 dengan suku cadangnya.

405
00:27:45,644 --> 00:27:47,945
- Hilang sekarang.
- Eh, tidak apa-apa.

406
00:27:47,980 --> 00:27:49,180
Cukup mudah untuk membuatnya.

407
00:27:49,214 --> 00:27:51,451
Kami akan melakukan retrofit a
kotak landasan kecil.

408
00:27:51,483 --> 00:27:53,654
Aku butuh tembaga
lead dan beberapa wire mesh.

409
00:27:53,655 --> 00:27:55,458
Kita bisa mengkanibalnya
dari pelindung dinding.

410
00:27:55,491 --> 00:27:57,658
Kita harus menggunakan globe dari
Generator Vandergraff

411
00:27:57,659 --> 00:28:00,204
- di bidang Teknik sebagai daya tarik terakhir.
- Itu brilian, Nona Nevins.

412
00:28:00,228 --> 00:28:01,808
Berapa lama semuanya
ini akan memakan waktu?

413
00:28:01,832 --> 00:28:03,968
Hal itu melemahkan
banyak kekuatan.

414
00:28:04,001 --> 00:28:05,734
- Mungkin satu jam?
- Lebih sedikit.

415
00:28:05,768 --> 00:28:09,141
Dan kotak Faraday ini
akan membunuh makhluk ini?

416
00:28:09,174 --> 00:28:12,209
- Tidak, itu akan memuatnya.
- Seperti jebakan.

417
00:28:12,242 --> 00:28:14,677
- Tapi kita harus memimpinnya ke sana dulu.
- Bagaimana?

418
00:28:14,678 --> 00:28:18,249
Itu bagiannya
kamu tidak akan menyukainya.

419
00:28:18,282 --> 00:28:21,687
Ini mengikuti makanannya, yang mana yang benar
sekarang dapat diakses di seluruh kapal.

420
00:28:21,688 --> 00:28:24,489
Jadi kita harus menutupnya
kekuatan untuk seluruh kapal

421
00:28:24,524 --> 00:28:26,994
kecuali Teknik
dan itu akan menuju ke sana.

422
00:28:27,029 --> 00:28:31,331
Tunggu sebentar. Menutup
mematikan listrik ke kapal

423
00:28:31,365 --> 00:28:33,835
berarti menutup
alat bantu hidup turun.

424
00:28:33,869 --> 00:28:37,372
- Untuk semua orang.
- Sudah kubilang kamu tidak akan menyukai bagian itu.

425
00:28:39,374 --> 00:28:40,978
Ayo pergi.

426
00:29:02,736 --> 00:29:05,539
- Angus, mau kemana?
- Bio domenya berantakan.

427
00:29:05,572 --> 00:29:07,717
Saya harus membuatnya kembali berfungsi
atau kita semua akan kelaparan.

428
00:29:07,741 --> 00:29:10,279
Semua yang ada di bio
kubah terkendali.

429
00:29:10,312 --> 00:29:12,880
Ayo. Berbaring kembali.

430
00:29:12,914 --> 00:29:15,383
Tidak, aku ada di sana!
Itu berantakan!

431
00:29:15,418 --> 00:29:18,887
Angus, lihat aku. kamu
pasti memimpikannya.

432
00:29:18,921 --> 00:29:22,059
Segala sesuatu di dalam kubah
baik-baik saja. Saya pernah ke sana.

433
00:29:22,093 --> 00:29:24,562
Ada ahli hortikultura
dari Ark 15 siapa...

434
00:29:24,595 --> 00:29:28,235
Tabut 15? Bagaimana kamu tahu
mereka tidak meracuni kita?

435
00:29:28,267 --> 00:29:31,404
Angus. Angus. Hei, ayo.

436
00:29:31,438 --> 00:29:34,573
- Hmm?
- Kemarilah, duduklah.

437
00:29:34,607 --> 00:29:39,113
Biarkan saya memeriksanya
sesuatu. Oke? Baiklah.

438
00:29:41,613 --> 00:29:44,652
Ya, dia demam tinggi.

439
00:29:44,685 --> 00:29:47,554
Pasti infeksi baru.
Aku akan membeli Teldynsene.

440
00:29:48,554 --> 00:29:50,560
- Oke. Oke.
- Apa?

441
00:29:54,797 --> 00:29:58,567
- Griff?
- Ya, ini aku.

442
00:30:04,007 --> 00:30:08,113
Oh, itu pasti listriknya
monster yang Alicia bicarakan.

443
00:30:08,147 --> 00:30:09,683
Tidak ada monster, Angus.

444
00:30:09,716 --> 00:30:12,985
- Dr.Marsh!
- Wah!

445
00:30:16,191 --> 00:30:18,125
Apakah semuanya baik-baik saja?

446
00:30:18,158 --> 00:30:19,594
- Angus?
- Kamu baik-baik saja?

447
00:30:22,163 --> 00:30:25,302
Kamu sangat cantik.

448
00:30:25,335 --> 00:30:27,638
Terima kasih.

449
00:30:27,671 --> 00:30:29,471
- Ayo bangunkan kamu.
- Oke.

450
00:30:29,505 --> 00:30:34,644
Anda, seperti, salah satu darinya
gadis tercantik yang pernah kulihat.

451
00:30:34,677 --> 00:30:36,981
- Kamu tahu?
- Senang sekali kamu mengatakannya.

452
00:30:37,016 --> 00:30:39,115
Tidak benar. Tapi bagus.

453
00:30:42,186 --> 00:30:43,721
Apa?

454
00:30:43,722 --> 00:30:45,723
Tidak, dengar, Jelena,

455
00:30:45,723 --> 00:30:47,725
Aku tidak ingin kamu mendapatkannya
tapi harapanmu tinggi, oke?

456
00:30:47,726 --> 00:30:51,331
- Karena aku punya pacar.
- Senang mengetahuinya.

457
00:30:51,365 --> 00:30:52,684
Terima kasih telah mengizinkan
aku turun dengan lembut.

458
00:30:54,202 --> 00:30:59,640
Sekarang kembalilah tidur.

459
00:31:01,209 --> 00:31:03,645
Lihat apa yang terjadi
di sana. Baiklah? Pergi.

460
00:31:05,784 --> 00:31:09,118
- Aku mencarimu.
- Apa ini?

461
00:31:09,151 --> 00:31:11,428
Aku masih membutuhkanmu untuk mengabulkanku
akses ke sistem kapal.

462
00:31:11,452 --> 00:31:13,458
Anda baik-baik saja tanpa mereka.

463
00:31:13,492 --> 00:31:16,759
- Kelly hampir mati karena...
- Tapi dia tidak melakukannya, oke?

464
00:31:16,760 --> 00:31:18,428
Anda harus menghasilkan
hak istimewa Anda.

465
00:31:18,461 --> 00:31:20,366
Apa yang diperlukan
agar kamu percaya padaku?

466
00:31:20,399 --> 00:31:24,235
Aku tidak tahu. Itu
mungkin tidak akan pernah terjadi.

467
00:31:26,906 --> 00:31:28,407
Wah, wah, wah! Turun!

468
00:31:37,785 --> 00:31:40,555
Apakah kamu baik-baik saja? saya akan melakukannya
mengantarmu ke med bay.

469
00:31:40,588 --> 00:31:42,860
aku akan baik-baik saja.

470
00:31:47,429 --> 00:31:49,065
Anda harus berhati-hati.

471
00:31:49,098 --> 00:31:52,236
Saya mungkin tidak berada di sini untuk itu
menyelamatkanmu lain kali.

472
00:31:59,743 --> 00:32:01,514
<i>Ini Garnet untuk semua deck.</i>

473
00:32:01,548 --> 00:32:03,187
Bersiaplah untuk segera
sistem dimatikan.

474
00:32:03,216 --> 00:32:04,751
<i>Ini termasuk bantuan hidup.</i>

475
00:32:04,752 --> 00:32:07,119
Saya ulangi, dukungan hidup
akan dimatikan.

476
00:32:07,153 --> 00:32:08,754
<i>Semua personel, bersiaplah.</i>

477
00:32:08,755 --> 00:32:11,124
<i>Setelah jasmu selesai
diamankan, berlindung di tempatnya.</i>

478
00:32:31,149 --> 00:32:34,818
Semua deck melaporkan
bahwa mereka aman.

479
00:32:34,852 --> 00:32:37,790
Apakah aman untuk menempatkan itu
sangat dekat dengan FTL?

480
00:32:37,823 --> 00:32:41,163
Kami menggunakannya untuk berkuasa
jebakan. FTL adalah umpan.

481
00:32:41,195 --> 00:32:45,365
- Siap di pihak kita.
- Pakai helm, semuanya.

482
00:32:50,906 --> 00:32:52,940
Kapanpun kamu siap, Eva.

483
00:32:54,442 --> 00:32:57,747
Memulai pematian sekarang.

484
00:33:31,653 --> 00:33:34,858
Ayolah, sedikit
pria. Kamu bisa.

485
00:33:34,892 --> 00:33:37,793
Serius, Nevin?

486
00:34:08,930 --> 00:34:10,802
Kami mengerti.

487
00:34:10,834 --> 00:34:13,169
- Ya!
- Baiklah.

488
00:34:15,606 --> 00:34:17,908
Garnet semuanya, kita aman.

489
00:34:17,941 --> 00:34:19,410
Anda dapat melepas pakaian Anda.

490
00:34:23,213 --> 00:34:25,650
Wah.

491
00:34:25,682 --> 00:34:27,786
Kembali! Itu akan keluar!

492
00:34:27,787 --> 00:34:29,156
Berikan di sini.

493
00:34:31,992 --> 00:34:35,328
Keluar dari
cara! Lari, lari, lari!

494
00:34:35,362 --> 00:34:38,267
Lari, lari! Pergi pergi!

495
00:34:40,170 --> 00:34:43,908
Keluar dari
cara! Bergerak, bergerak!

496
00:35:06,910 --> 00:35:09,844
- Itu hilang?
- Apakah kamu mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu?

497
00:35:16,988 --> 00:35:19,291
eh...

498
00:35:20,593 --> 00:35:22,463
Kurasa kita hanya akan, eh,

499
00:35:22,464 --> 00:35:23,642
- sampai jumpa lagi di Teknik.
- Ya.

500
00:35:23,666 --> 00:35:26,070
Kami, uh... kami membutuhkannya
untuk keluar dari FTL,

501
00:35:26,103 --> 00:35:28,904
dan kami mungkin membutuhkanmu
bantuan untuk itu, Eva.

502
00:35:28,936 --> 00:35:30,472
- Oke.
- Aku harus pergi sekarang.

503
00:35:30,473 --> 00:35:32,110
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak. Ayolah.

504
00:35:32,141 --> 00:35:34,914
- Sedikit lagi.
- Kamu tahu?

505
00:35:34,946 --> 00:35:38,983
- Apa? Mm?
- Segera setelah kita keluar dari FTL dengan selamat,

506
00:35:39,018 --> 00:35:43,426
kamu dan aku, dalam satu kru
tempat tidur, tirai ditutup.

507
00:35:43,460 --> 00:35:45,760
- Pakaian lepas?
- Oh, tentu saja.

508
00:35:45,793 --> 00:35:47,895
- Ya, Bu.
- Hmm.

509
00:35:53,970 --> 00:35:55,773
Terima kasih.

510
00:35:55,806 --> 00:35:58,277
Sepertinya mereka
memperbaiki masalahnya.

511
00:35:58,311 --> 00:36:01,483
Ya. Bagaimana perasaanmu?

512
00:36:01,516 --> 00:36:02,717
Mm.

513
00:36:02,751 --> 00:36:05,121
Merasa bisa berjalan?

514
00:36:05,154 --> 00:36:07,490
Sudah waktunya bagimu
bangkit kembali.

515
00:36:07,522 --> 00:36:10,562
- Anda pikir saya siap untuk itu, dokter?
- Bagaimana menurut anda, dokter?

516
00:36:10,596 --> 00:36:16,136
Yah, saya pikir saya sudah siap dua
beberapa hari yang lalu. Mari kita mencobanya.

517
00:36:16,169 --> 00:36:18,272
- Oke.
- Oke.

518
00:36:20,341 --> 00:36:21,643
Perlahan-lahan.

519
00:36:21,675 --> 00:36:23,278
Ya maaf.

520
00:36:25,179 --> 00:36:26,381
Oke.

521
00:36:27,517 --> 00:36:29,318
Apakah ini, uh... ini oke?

522
00:36:29,352 --> 00:36:30,385
- Ya, ya.
- Ya?

523
00:36:32,290 --> 00:36:34,160
Maaf aku bereaksi seperti itu.

524
00:36:34,193 --> 00:36:37,264
Itu hanya ketika Anda mencoba
untuk menggosok bahuku,

525
00:36:37,298 --> 00:36:41,836
itu memicu sesuatu
saya. Tidak ada hubungannya denganmu.

526
00:36:41,869 --> 00:36:45,673
Tidak masalah. kamu dulu
dalam kondisi yang cukup buruk.

527
00:36:45,706 --> 00:36:47,878
Bagaimana kabar kakimu?
Anda merasa stabil?

528
00:36:47,911 --> 00:36:53,019
- Eh, agaknya. Agak.
- Hei, bolehkah aku berjalan bersama kalian?

529
00:36:53,052 --> 00:36:56,524
Saya hanya bisa membantu satu per satu
suatu waktu. Anda berikutnya.

530
00:36:56,558 --> 00:36:57,556
aku akan membantumu.

531
00:37:08,071 --> 00:37:10,541
Hei, Griff, tadi aku, seperti,
tidak pantas denganmu tadi malam?

532
00:37:10,574 --> 00:37:13,215
- Tidak, tidak sama sekali.
- Oke, bagus.

533
00:37:13,247 --> 00:37:14,812
Aku pasti memimpikannya.

534
00:37:14,846 --> 00:37:16,884
Tidak seperti, kamu tahu,
mimpi seperti itu.

535
00:37:16,918 --> 00:37:18,385
Jangan khawatir tentang itu, Angus.

536
00:37:18,486 --> 00:37:20,856
Benar, oke. Maaf.

537
00:37:23,125 --> 00:37:25,893
Dengar, aku tidak butuh bantuan apa pun.

538
00:37:25,927 --> 00:37:27,029
Jam tangan.

539
00:37:29,132 --> 00:37:31,203
Tunggu.

540
00:37:33,940 --> 00:37:35,508
Setidaknya ambil ini.

541
00:37:41,449 --> 00:37:42,452
Terima kasih.

542
00:37:47,192 --> 00:37:50,262
Angus! Saya tidak percaya
seberapa cepat Anda pulih.

543
00:37:50,295 --> 00:37:52,164
Anda melonjak secara besar-besaran
demam tadi malam.

544
00:37:52,197 --> 00:37:55,769
Ya, Anda terkena infeksi
dalam dua lukamu,

545
00:37:55,803 --> 00:37:58,771
- yang merupakan luka parah.
- Aku merasa baik-baik saja.

546
00:37:58,805 --> 00:38:01,611
- Sedikit sakit, tapi baiklah.
- Yah, bagus.

547
00:38:01,645 --> 00:38:04,112
Karena tadi malam kamu
tampak hampir sama buruknya

548
00:38:04,145 --> 00:38:06,283
seperti saat saya melakukan transfusi
Darah Kelly masuk ke dalam dirimu.

549
00:38:06,316 --> 00:38:08,954
Tentang itu, lihat,
apakah aku akan berbalik

550
00:38:08,987 --> 00:38:10,798
menjadi semacam Frankenstein
monster seperti Kelly

551
00:38:10,822 --> 00:38:13,026
- karena darahnya?
- Tidak.

552
00:38:13,058 --> 00:38:16,494
Tidak, Kelly punya
nanites dalam darahnya

553
00:38:16,495 --> 00:38:18,801
untuk memperbaiki luka-lukanya.

554
00:38:18,834 --> 00:38:20,969
Mereka pasti sudah membersihkannya
meningkatkan infeksi Anda.

555
00:38:21,003 --> 00:38:23,207
Antibiotik saya tidak bisa
telah melakukannya dengan sangat cepat.

556
00:38:23,240 --> 00:38:26,812
Kapan saya bisa mendapatkan beberapa darinya
darah Kelly yang manis dan manis itu?

557
00:38:26,845 --> 00:38:28,512
Nah, Anda harus bertanya pada Kelly.

558
00:38:28,513 --> 00:38:31,150
Saya sedang bercanda. Dan kami
harus berbalik ke sini.

559
00:38:31,183 --> 00:38:33,818
Aku mulai merasa seperti itu
Saya berjalan mendaki gunung.

560
00:38:33,852 --> 00:38:36,023
- Oke.
- Terima kasih.

561
00:38:36,057 --> 00:38:39,657
Jadi, apakah saya akan selalu bisa
sembuh super cepat seperti ini?

562
00:38:39,693 --> 00:38:41,900
Sejujurnya, saya tidak yakin.

563
00:38:41,932 --> 00:38:44,466
Nanite Kelly adalah
dirancang untuk berada di Kelly.

564
00:38:44,467 --> 00:38:46,337
Mereka belum pernah melakukannya
di dalam orang lain.

565
00:38:46,370 --> 00:38:49,509
Hei, mungkinkah alasannya adalah darah?
Saya tidak membutuhkan kacamata lagi?

566
00:38:49,542 --> 00:38:50,540
Sangat mungkin.

567
00:39:03,895 --> 00:39:08,365
- Bagaimana kabarmu?
- Ya, aku beruntung.

568
00:39:08,397 --> 00:39:10,235
Marsh bilang itu belum genap
luka bakar tingkat satu.

569
00:39:13,072 --> 00:39:15,408
Ada lagi yang saya
dapat membantu Anda?

570
00:39:17,145 --> 00:39:19,181
Ya.

571
00:39:24,087 --> 00:39:28,259
Mungkin saja aku
telah salah menilaimu.

572
00:39:28,291 --> 00:39:30,026
Menurutmu?

573
00:39:33,099 --> 00:39:35,902
Dengar, aku tidak butuh
untuk menjadi temanmu,

574
00:39:35,937 --> 00:39:37,973
tapi aku ingin kamu menerimanya
saya sebagai rekan Anda.

575
00:39:38,005 --> 00:39:42,146
- Itu adil.
- Sekarang, aku tahu aku naif

576
00:39:42,178 --> 00:39:44,422
untuk berasumsi semua orang akan adil
lupakan aku bertugas di bawah Maddox

577
00:39:44,446 --> 00:39:46,417
dan segera berikan padaku
manfaat dari keraguan.

578
00:39:46,449 --> 00:39:49,120
Tapi kamu? Anda ambil
itu ke tingkat yang baru.

579
00:39:49,154 --> 00:39:52,692
Ya, beberapa orang sederhananya
memerlukan sedikit waktu.

580
00:39:52,726 --> 00:39:54,559
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?

581
00:40:02,138 --> 00:40:05,243
Akses kapal. Terima kasih.

582
00:40:11,985 --> 00:40:13,154
Aku serahkan padamu.

583
00:40:13,186 --> 00:40:15,457
Tidak, tidak. Ayo. Duduk
turun. Makanlah makananmu.

584
00:40:15,490 --> 00:40:18,995
- Kamu yakin?
- Ya. Maksudku, tidak ada orang lain yang mau makan bersamaku kecuali 15 orang.

585
00:40:19,027 --> 00:40:21,696
Saya pikir sudah waktunya
untuk mematahkan tren itu.

586
00:40:21,730 --> 00:40:25,168
Kau tahu, mungkin aku bisa menjadi
gadis populer di kantin.

587
00:40:53,574 --> 00:40:57,178
Latin.

588
00:40:57,212 --> 00:41:00,115
Saya akhirnya menangkap beberapa
tutup mata. Bisakah ini menunggu?

589
00:41:00,150 --> 00:41:02,753
Katakan saja padaku, ya
mencari tahu sesuatu?

590
00:41:02,787 --> 00:41:06,226
- Tentang Letnan mereka?
- Ya.

591
00:41:10,598 --> 00:41:13,132
Belum. Beri aku waktu untuk itu
mengenal beberapa orang,

592
00:41:13,167 --> 00:41:14,167
lakukan sedikit penggalian.

593
00:41:17,073 --> 00:41:20,210
Bersabarlah,
Kimi. Kami akan menangkapnya.

594
00:41:21,980 --> 00:41:24,747
Ya, kamu benar.
Kembali tidur.

595
00:41:29,356 --> 00:41:31,194
- Kami siap?
- Hampir.

596
00:41:35,933 --> 00:41:37,567
- Bagaimana penampilan kita?
- Ah, waktu yang tepat.

597
00:41:37,600 --> 00:41:39,236
Kami baru saja akan melakukannya
keluar dari warp.

598
00:41:39,269 --> 00:41:41,906
Karena kami sedang melakukannya
secara manual, kita harus tepat.

599
00:41:41,938 --> 00:41:44,575
Baiklah, aku akan mengawasinya
konfirmasi visual.

600
00:41:44,608 --> 00:41:50,718
- Ini dia.
- Keluar dari warp dalam tiga, dua...

601
00:41:55,222 --> 00:41:56,625
Ya?

602
00:41:58,229 --> 00:42:02,033
Ya, kita keluar dari FTL,

603
00:42:02,068 --> 00:42:05,638
tapi saya tidak melihat Ark 3 atau bintang.

604
00:42:05,673 --> 00:42:07,341
Apa?

605
00:42:08,643 --> 00:42:10,278
Maksudku, aku tidak tahu.

606
00:42:10,312 --> 00:42:12,324
Kita pasti merusak kamera kita
ketika kita keluar dari warp.

607
00:42:12,348 --> 00:42:15,484
Menurutku tidak,
sobat. Maksudku...

608
00:42:16,919 --> 00:42:18,880
tidak bisa diharapkan
transisi yang lebih mulus.

609
00:42:22,160 --> 00:42:25,431
- Kemana dia pergi?
- Apa-apaan?